Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

angle housing

  • 1 abgewinkeltes Gehäuse

    abgewinkeltes Gehäuse n TECH angle housing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > abgewinkeltes Gehäuse

  • 2 Winkelsteckverbinder, m

    1. угловой соединитель

     

    угловой соединитель
    -

    EN

    right-angle connector
    connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
    [IEV number 581-26-23]

    FR

    connecteur à angle droit
    connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
    [IEV number 581-26-23]

    0349
    Рис. Phoenix Contact
    Угловой соединитель (приборная вилка)

    0341
    Рис. Phoenix Contact
    Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе

    0323
    [http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]

    Отечественный соединитель(российского производства)  (кабельная вилка).
    Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком

     

    0362

    1. RU - Нажимная гайка
      EN - Pressure nut
      DE - Druckmutter
    2. RU - Зажим
      EN - Clamping cage
      DE - Klemmkorb
    3. RU - Уплотнитель кабеля
      EN - Cable seal
      DE - Kabeldichtung
    4. RU - Угловой корпус
      EN - Angular housing
      DE - Winkelgehäuse
    5. RU - Контактный (штыревой) наконечник
      EN - Male insert
      DE - Steckeinsatz

    0363

    Параллельные тексты EN-RU
    Параллельные тексты DE-RU

    EN

    DE

    RU

    Assembly
    1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
    2. Strip the cable to a length of 12 mm.
    3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
    4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
    5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
    6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
     [Phoenix Contact

    Konfektionierung
    1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
    2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
    3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
    4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
    5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
    6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
    [Phoenix Contact]

    Порядок сборки соединителя
    1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
    2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
    3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
    4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
    5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
    6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
    7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    • Winkelsteckverbinder, m

    FR

    Смотри также

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelsteckverbinder, m

  • 3 Hang

    m; -(e)s, Hänge
    1. slope; am Hang Haus etc.: on a slope ( oder hill); (beim Schifahren) on the slopes
    2. nur Sg.; fig. (Neigung) (natural) inclination (zu to s.th., to + Inf.), bent (zu for s.th., for + Ger.), tendency (zu toward[s] s.th. oder + Ger., to + Inf), propensity (zu to s.th. oder + Inf., for + Ger.), penchant (for s.th.); (Vorliebe) partiality (zu for s.th.); (auch Zuneigung) fondness (for, of s.th.); (Anfälligkeit) proneness (zu to s.th.)
    3. nur Sg.; Turnen: hang; in den Hang gehen hang from the bar
    * * *
    der Hang
    (Abhang) slope; hillside; inclination; brae;
    (Vorliebe) inclination; tendency; bias; penchant
    * * *
    Hạng [haŋ]
    m -(e)s, -e
    ['hɛŋə]
    1) (= Abhang) slope
    2) no pl (= Neigung) tendency

    er hat einen (deutlichen) Hang zur Kriminalität — he has a (marked) tendency toward(s) criminality

    * * *
    der
    1) (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) hillside
    2) (a slope (of a hill): a mountain-side.) side
    3) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) slope
    4) (likelihood; inclination: He has a tendency to forget things.) tendency
    * * *
    <-[e]s, Hänge>
    [haŋ, pl ˈhɛŋə]
    m
    1. (Abhang) slope
    schräg zum \Hang fahren SKI to ski at an angle to the slope
    2. kein pl (Neigung) tendency
    ▪ jds \Hang zu etw dat sb's tendency towards sth
    einen \Hang zu jdm/etw haben to have a penchant for sb/sth
    sie hat einen deutlichen \Hang zu Übertreibungen she has a marked tendency to exaggerate
    den \Hang haben, etw zu tun to be inclined to do sth
    * * *
    der; Hang[e]s, Hänge
    1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slope

    das Haus am Hang — the house on the hillside

    2) (Neigung) tendency

    einen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.

    3) (Turnen) hang
    * * *
    Hang m; -(e)s, Hänge
    1. slope;
    am Hang Haus etc: on a slope ( oder hill); (beim Skifahren) on the slopes
    2. nur sg; fig (Neigung) (natural) inclination (
    zu to sth, to +inf), bent (
    zu for sth, for +ger), tendency (
    zu toward[s] sth oder +ger, to +inf), propensity (
    zu to sth oder +inf, for +ger), penchant (for sth); (Vorliebe) partiality (
    zu for sth); (auch Zuneigung) fondness (for, of sth); (Anfälligkeit) proneness (
    zu to sth)
    3. nur sg; Turnen: hang;
    in den Hang gehen hang from the bar
    * * *
    der; Hang[e]s, Hänge
    1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slope
    2) (Neigung) tendency

    einen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.

    3) (Turnen) hang
    * * *
    ¨-e m.
    hillside n.
    penchant n.
    slope n.
    tendency n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hang

См. также в других словарях:

  • Angle Township, Lake of the Woods County, Minnesota — Angle Township is a township in Lake of the Woods County, Minnesota, United States. The population was 152 at the 2000 census. At 49.22º north latitude, it is the northernmost township in Minnesota and the northernmost point in the contiguous 48… …   Wikipedia

  • Angle Park, South Australia — Infobox Australian Place | type = suburb name = Angle Park city = Adelaide state = sa caption = lga = City of Port Adelaide Enfield postcode = 5010 est = 1950s pop = area = propval = stategov = fedgov = Port Adelaide near nw = near n = near ne =… …   Wikipedia

  • Defence Housing Authority, Karachi — Location South Karachi Administration Cantonment Board, Clifton Population 660,931 …   Wikipedia

  • Mentmore Towers — Angle view. Mentmore Towers is a 19th century English country house in the village of Mentmore in Buckinghamshire. The house was designed by Joseph Paxton and his son in law, George Henry Stokes[1] …   Wikipedia

  • photography, technology of — Introduction       equipment, techniques, and processes used in the production of photographs.  The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… …   Universalium

  • Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… …   Wikipedia

  • History of the single-lens reflex camera — The history of the single lens reflex camera predates the invention of photography in 1826/27 by one and a half centuries with the use of a reflex mirror in a camera obscura first described in 1676. Such SLR devices were popular as drawing aids… …   Wikipedia

  • Mansfield Park, South Australia — Mansfield Park Adelaide, South Australia A streetscape in Mansfield Park Postcode …   Wikipedia

  • Axial piston pump — An axial piston pump is a positive displacement pump that has a number of pistons in a circular array within a cylinder block. It can be used as a stand alone pump, a hydraulic motor or an automotive air conditioning compressor. Contents 1… …   Wikipedia

  • Scotland — /skot leuhnd/, n. a division of the United Kingdom in the N part of Great Britain. 5,205,000; 30,412 sq. mi. (78,772 sq. km). Cap.: Edinburgh. * * * I Northernmost country of the United Kingdom. Area: 30,421 sq mi (78,789 sq km). Population… …   Universalium

  • Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»